Osnovni pojmovi

Uredbom se utvrđuju pravila o stavljanju na tržište Unije te izvozu iz Unije relevantnih proizvoda koji sadržavaju relevantne robe.

Relevantna roba: goveda, kakao, kava, palma uljarica, guma, soja i drvo

Relevantni proizvodi: proizvodi koji sadržavaju relevantnu robu, hranjeni su relevantnom robom ili su proizvedeni uz upotrebu relevantne robe te su navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbe (EU) 2023/1115

Šuma: zemljište koje je veće od 0,5 hektara sa stablima višima od pet metara i krošnjama koje pokrivaju više od 10 % površine, ili stablima koja mogu dosegnuti te vrijednosti in situ, isključujući zemljište koje uglavnom služi za upotrebu u poljoprivredne svrhe ili koje se uglavnom upotrebljava kao urbano zemljište

Deforestacija: prenamjena šume za upotrebu u poljoprivredne svrhe, bez obzira na to je li uzrokovana ljudskim djelovanjem ili ne

Degradacija šuma: strukturne promjene šumskog pokrova, u obliku prenamjene: primarnih šuma ili šuma koje se prirodno obnavljaju u plantažne šume ili u drugo pošumljeno zemljište; ili primarnih šuma u plantažne šume

Upotreba u poljoprivredne svrhe: znači upotreba zemljišta za potrebe poljoprivrede, uključujući za poljoprivredne nasade i poljoprivredne površine na ugaru te za uzgoj životinja

Poljoprivredni nasad: znači zemljište sa sastojinama stabala u sustavima poljoprivredne proizvodnje, kao što su nasadi voćaka, plantaže palmi uljarica, maslinici i poljoprivredno-šumarski sustavi, na kojem se usjevi uzgajaju pod pokrovom stabala; uključuje sve nasade relevantne robe koje nisu drvo; poljoprivredni nasadi isključeni su iz definicije „šume”

Koji nije povezan s deforestacijom: relevantni proizvodi sadržavaju relevantnu robu proizvedenu na zemljištu na kojem nije bilo deforestacije nakon 31. prosinca 2020., takvom relevantnom robom su hranjeni ili su proizvedeni uz upotrebu takve relevantne robe i u slučaju relevantnih proizvoda koji sadržavaju drvo ili su proizvedeni uz upotrebu drva, da je drvo posječeno iz šume, a da nije došlo do degradacije šuma nakon 31. prosinca 2020

Proizvedeno: uzgojeno, požnjeveno, dobiveno ili hranjeno na relevantnim zemljišnim česticama odnosno u objektima u slučaju goveda

Gospodarski subjekt: svaka fizička ili pravna osoba koja u okviru trgovačke djelatnosti stavlja relevantne proizvode na tržište ili ih izvozi

Stavljanje na tržište koje obavljaju gospodarski subjekti koji imaju poslovni nastan u trećim zemljama – Ako fizička ili pravna osoba koja ima poslovni nastan izvan Unije stavi na tržište relevantne proizvode, prva fizička ili pravna osoba koja ima poslovni nastan u Uniji, a koja stavi na raspolaganje na tržištu takve relevantne proizvode smatra se gospodarskim subjektom u smislu ove Uredbe.

Trgovac: svaka osoba u lancu opskrbe, osim gospodarskog subjekta, koja u okviru trgovačke djelatnosti stavlja relevantne proizvode na raspolaganje na tržištu Unije;

Stavljanje na tržište : prvo stavljanje relevantne robe ili relevantnog proizvoda na raspolaganje na tržištu Unije

Stavljanje na raspolaganje na tržištu : svaka isporuka relevantnog proizvoda za distribuciju, potrošnju ili upotrebu na tržištu Unije u okviru trgovačke djelatnosti uz naknadu ili besplatno

Ovlašteni zastupnik: gospodarski subjekt i trgovac mogu ovlastiti ovlaštenog zastupnika za podnošenje izjave o postupanju s dužnom pažnjom u njihovo ime, pri čemu gospodarski subjekt i trgovac zadržavaju odgovornost za sukladnost relevantnih proizvoda (Gospodarski subjekt koji je fizička osoba ili mikropoduzeće može ovlastiti sljedećeg gospodarskog subjekta ili trgovca niže u lancu opskrbe, ako on nije fizička osoba ili mikropoduzeće da djeluje kao ovlašteni zastupnik)

Zemlja podrijetla:

1. Roba koja je u cijelosti dobivena u jednoj zemlji ili području smatra se robom koja ima podrijetlo iz te zemlje ili tog područja. 
2. Roba čija proizvodnja uključuje više od jedne zemlje ili područja smatra se robom koja potječe iz zemlje ili područja gdje je obavljena posljednja značajna, gospodarski opravdana obrada ili prerada, u poduzeću opremljenom za taj postupak, što rezultira izradom novog proizvoda ili predstavlja značajan stupanj izrade.

Zemlja proizvodnje: zemlja u kojoj je ili područje na kojem je proizvedena relevantna roba ili relevantna roba koja se upotrebljava u proizvodnji relevantnog proizvoda ili koja je sadržana u relevantnom proizvodu

Zemljišna čestica: zemljište unutar jedne nekretnine, kako je priznato pravom zemlje proizvodnje koje ima dovoljno homogene uvjete kako bi se na agregatnoj razini mogao procijeniti rizik od deforestacije i degradacije šuma povezan s relevantnom robom proizvedenom na tom zemljištu

Geolokacija:

• Geografska lokacija zemljišne čestice opisana s pomoću koordinata zemljopisne širine i zemljopisne dužine koje odgovaraju barem jednoj točki zemljopisne širine i jednoj točki zemljopisne dužine, uz upotrebu najmanje šest decimalnih znamenaka. 
• Za zemljišne čestice veće od četiri hektara koje se upotrebljavaju za proizvodnju relevantne robe, osim stoke, geolokacija se provodi s pomoću poligona, uz dostatan broj točaka zemljopisne širine i zemljopisne dužine za opis opsega svake zemljišne čestice.

Objekt: svaki prostor, struktura ili u slučaju uzgoja na otvorenom, svako okruženje ili mjesto na kojem se privremeno ili trajno drže životinje

MSP-ovi: Mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća”

• Mikro poduzeća na datum bilance ne prelaze granične vrijednosti najmanje dva od sljedeća tri kriterija: bilanca ukupno: 450 000 EUR; neto prihod: 900 000 EUR; prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine: 10.
• Mala poduzeća su poduzeća koja na datum bilance ne prelaze granične vrijednosti najmanje dva od sljedeća tri kriterija: bilanca ukupno: 5 000 000 EUR; neto prihod: 10 000 000 EUR; prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine: 50.
• Srednja poduzeća su poduzeća koja nisu mikro poduzeća ni mala poduzeća i koja na datum bilance ne prelaze granične vrijednosti najmanje dva od sljedeća tri kriterija: bilanca ukupno: 25 000 000 EUR; neto prihod: 50 000 000 EUR; prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine: 250.

Nadležno tijelo: Države članice određuju jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ove Uredbe. Nadležno tijelo u Republici Hrvatskoj je Hrvatska agencija za poljoprivredu i hranu 

Carinska tijela: carinske uprave država članica koje su odgovorne za primjenu carinskog zakonodavstva i sva ostala nadležna tijela koja prema nacionalnom pravu imaju ovlasti primijeniti određene carinske propise

Treća zemlja: zemlja ili područje izvan carinskog područja Unije

Puštanje u slobodni promet: roba koja nije roba Unije, a koja je namijenjena stavljanju na tržište Unije ili za osobnu uporabu ili potrošnju na carinskom području Unije, stavlja se u postupak puštanja u slobodni promet.

Izvoz: roba Unije koja se iznosi iz carinskog područja Unije stavlja se u postupak izvoza

Relevantni proizvodi koji ulaze na tržište: relevantni proizvodi iz trećih zemalja podvrgnuti carinskom postupku „puštanja u slobodni promet” koji su namijenjeni stavljanju na tržište Unije, a nisu namijenjeni privatnoj upotrebi ili potrošnji na carinskom području Unije

Relevantni proizvodi koji napuštaju tržište: relevantni proizvodi podvrgnuti carinskom postupku „izvoza”

Relevantno zakonodavstvo zemlje proizvodnje: zakoni koji se primjenjuju u zemlji proizvodnje u vezi s pravnim statusom područja proizvodnje u smislu: pravâ na upotrebu zemljišta, zaštite okoliša, pravila koja se odnose na šume, među ostalim na gospodarenje šumama i očuvanje bioraznolikosti, ako su ta pravila izravno povezana sa sječom drva, pravâ trećih osoba, radnih prava, ljudskih prava zaštićenih međunarodnim pravom, načela slobodnog, prethodnog i informiranog pristanka, među ostalim kako je utvrđeno u Deklaraciji UN-a o pravima autohtonih naroda, poreznih, antikorupcijskih, trgovinskih i carinskih propisa. 

Postupanje s dužnom pažnjom: gospodarski subjekti moraju postupati s dužnom pažnjom prije stavljanja relevantnih proizvoda na tržište ili njihova izvoza kako bi dokazali usklađenost relevantnih proizvoda s Uredbom. Trebaju uspostaviti i provoditi sustave dužne pažnje koji uključuju tri elementa: zahtjeve u pogledu informacija, mjere za procjenu rizika i mjere za smanjenje rizika (dopunjene obvezama izvješćivanja).

Postupanje s dužnom pažnjom se potvrđuje Izjavom koja, osim podataka gospodarskog subjekta, mora sadržavati: oznaku Harmoniziranog sustava, slobodan tekstualni opis, uključujući trgovački naziv, kao i, prema potrebi, puni znanstveni naziv, i količina relevantnog proizvoda koji gospodarski subjekt namjerava staviti na tržište ili izvesti; zemlju proizvodnje i geolokaciju svih zemljišnih čestica na kojima je proizvedena relevantna roba; i tekst: „Podnošenjem ove izjave o postupanju s dužnom pažnjom gospodarski subjekt potvrđuje da je postupao s dužnom pažnjom u skladu s Uredbom (EU) 2023/1115 i da nije utvrđen rizik da relevantni proizvodi nisu usklađeni s člankom 3. točkom (a) ili točkom (b) te uredbe ili da je utvrđen zanemariv rizik da relevantni proizvodi nisu usklađeni s člankom 3. točkom (a) ili (b) te uredbe.”